-
.
FAQ
Questa è una lista di FAQ che noi del Team pensiamo possa raccogliere le domande più frequenti di voi utenti, se avete una domanda non contenuta in questa scheda potete chiedere direttamente a noi senza problemi.~~~
Q: Di che tipo di scanlation si occupa questo gruppo?
A: Il Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Italia traduce, come dice il nome, tutte le doujinshi dedicate al mondo di Nanoha. Possono essere one-shot, lunghe più capitoli o addirittura in volumi: se una doujinshi è di MSLN noi la tradurremo.
Q: Tradurrete anche i manga ufficiali?
A: L'idea sarebbe quella, sì. Però un manga richiede molto più lavoro di una semplice doujinshi quindi aspetteremo di avere abbastanza seguito e membri nel Team prima di imbarcarci in quest'avventura.
Q: Cosa è lo yuri? E cos'è “NanoFate”?
A: Lo yuri è quel genere di manga o anime che tratta di rapporti omosessuali tra donne (maggiori informazioni). NanoFate è la coppia composta da Nanoha Takamachi e Fate Testarossa e anche se non è canon (ovvero “ufficiale”) è una delle coppie più amate dai fan di tutto il mondo.
Q: Quindi voi tradurrete solo doujinshi yuri e/o NanoFate?
A: Sì e no. La linea generale è di tradurre anche quelle opere che non hanno come tema centrale l'amore e quindi se un'opera è particolarmente bella la tradurremo anche se non è concentrata sui rapporti tra le ragazze. Allo stesso tempo vogliamo essere la risorsa italiana per quei fan che amano la NanoFate e/o lo yuri in Nanoha quindi la maggior parte delle traduzioni riguarderà quest'argomento.
Q: E le altre coppie yuri?
A: Sulle altre coppie yuri le doujinshi sono più rare, ma se le troveremo e ci piaceranno le faremo più che volentieri.
Q: Quindi niente doujinshi con romance etero, per esempio Chrono x Fate o Yuuno x Nanoha...
A: Esatto XD
Q: Tradurrete solo doujinshi dell'universo di Nanoha?
A: Esatto. Non tradurremo altri manga o doujinshi che non siano dedicati a MSLN, anche se sono yuri. Ci sono molti gruppi di scanlation che traducono manga splendidi, da noi troverete solo ed esclusivamente opere che si inseriscono nell'universo MSLN.
Q: Posso proporre una doujinshi che mi piace molto e che vorrei che traduceste?
A: Certo! Puoi farlo qui.
Q: Posso propormi come collaboratore?
A: Di nuovo, più che volentieri ♥ Puoi proporti qui.In continuo Aggiornamento...
Edited by Princess Tutu - 4/9/2014, 15:55
.
FAQFrequently Asked Questions |
